Hors-jeu, VAR, U12, MLS : le lexique pour comprendre un match de soccer

Repères vérifiés le 13 octobre 2026. Les calendriers, places et modalités d’inscription sont à confirmer auprès de chaque organisation.

Tu n’as pas besoin de connaître tous les règlements pour passer une bonne soirée de soccer. Ce lexique te donne les repères à chercher quand une discussion devient technique, quand ton enfant reçoit une consigne ou quand un but semble soudain ne plus compter.

Les sigles des clubs et des inscriptions

FC / CS / AS

Football Club, Club de soccer et Association sportive. Ces mots font partie du nom d’une organisation; ils ne donnent pas son niveau de jeu.

U8, U12, U16

Le U vient de under. Ce sont des catégories d’âge. Pour une inscription, fais confirmer le groupe selon l’année de naissance et le règlement de la saison.

ARS

Association régionale de soccer : un palier d’organisation entre les clubs et Soccer Québec.

CDC

Centre de développement de club. Un terme que les familles rencontrent dans le soccer de base.

LDIR / LDP / PLSJQ

Ligue de développement interrégionale, Ligue de développement provinciale et Première Ligue de soccer juvénile du Québec. Demande au club les catégories et exigences de la saison.

Ces repères se retrouvent dans les pages de reconnaissance des clubs de Soccer Québec. Les anciennes expressions A, AA et AAA ne suffisent pas à décrire toute l’organisation actuelle.

Les sigles que tu entends à la télé

MLS

Major League Soccer, où joue le CF Montréal.

PLC / CPL

Première Ligue canadienne / Canadian Premier League : le nom français et le nom anglais d’une même ligue.

SLN / NSL

Super Ligue du Nord / Northern Super League, la ligue professionnelle féminine des Roses de Montréal.

FIFA / Concacaf / UEFA

La FIFA est l’instance mondiale; la Concacaf est la confédération de l’Amérique du Nord, de l’Amérique centrale et des Caraïbes; l’UEFA est celle de l’Europe. Un tournoi de clubs européen n’est donc pas le championnat canadien.

Le hors-jeu, avec une image mentale

Imagine l’instant où une coéquipière fait la passe. Dans la moitié adverse, l’attaquante est-elle plus près de la ligne de but que le ballon et l’avant-dernière adversaire? Elle peut être en position de hors-jeu. La position seule n’est pas une faute : elle doit ensuite intervenir dans le jeu ou gêner une adversaire selon le règlement.

On regarde donc le départ de la passe, pas simplement l’endroit où le ballon est reçu. Être à la même hauteur n’est pas être devant. Les bras et les mains ne comptent pas pour établir cette position. Pour les situations particulières, consulte la loi 11 de l’IFAB.

Attention aux adaptations : la PLC annonce en 2026 un essai d’une autre interprétation de la position de hors-jeu. N’applique pas automatiquement cet essai à la MLS, à un match d’enfants ou à ta ligue locale.

VAR et FVS : la vidéo n’intervient pas partout de la même façon

VAR désigne l’arbitrage vidéo avec un officiel assistant. Son intervention est encadrée par un protocole et ne sert pas à revoir chaque décision. L’arbitre conserve la décision finale. Le protocole officiel précise les situations révisables.

FVS, pour Football Video Support, est un dispositif différent. La PLC indique l’utiliser en 2026 avec des demandes de révision des entraîneurs. Ne suppose pas qu’un entraîneur peut faire la même demande dans toutes les compétitions.

Les mots utiles pendant le match

• Pressing : mettre la personne qui porte le ballon sous pression pour réduire son temps et ses options.
• Transition : le passage de l’attaque à la défense, ou l’inverse, après un changement de possession.
• Bloc : l’organisation collective de l’équipe, notamment sa hauteur sur le terrain et les espaces entre les lignes.
• Temps additionnel : le temps ajouté à une période pour tenir compte des interruptions. À distinguer de la prolongation, qui peut départager une rencontre selon son règlement.
• Prolongation / tirs au but : des façons de départager certaines rencontres à égalité. Leur utilisation dépend de la compétition; tous les matchs n’en ont pas.
• Futsal : une forme de soccer avec ses propres lois. Il se joue à cinq, gardien compris, et sans hors-jeu. Tout match de soccer intérieur à cinq n’est pas automatiquement du futsal.

Le guide FIFA du futsal et les lois du jeu de l’IFAB servent de références. Pour ton activité, vérifie aussi le règlement local.

Au prochain match, choisis deux notions et observe-les. Tu remarqueras vite davantage de choses entre les buts. Et pour te préparer une soirée match avec la gang, retrouve notre guide trois looks pour regarder le match.